Casiodoro de Reina trabajó durante doce años en su preparación. Se publicó en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569. Se colocó una ilustración de un oso, logotipo del impresor bávaro Mattias Apiarius, para evitar el uso de íconos religiosos, porque en aquel tiempo estaba prohibida cualquier traducción de la Biblia a lenguas vernáculas.
Descargar Biblia 1569 Pdf
La Biblia Reina-Valera es una traducción de la Biblia al castellano publicada originalmente en 1569 y que ha gozado de múltiples revisiones a lo largo de la historia. Es la traducción más utilizada para los cristianos protestantes de habla hispana.
Fue inicialmente impulsada por el monje español Casiodoro de Reina durante su exilio tras la persecución por la Santa Inquisición. Él, converso al protestantismo, huyó a Ginebra (Suiza) y publicó allí está traducción de la biblia conocida como la Biblia del Oso.La Biblia Reina-Valera se tradujo directamente de los textos hebreos y griegos, y fue la primera Biblia que se imprimió en lengua española.
Libros Históricos tomados de la Biblia del Oso 1569 de Casiodoro De Reina, a través de los tiempos muchos editores y traductores de la biblia le han quitado y añadido a la palabra de Dios, te daré un ejemplo en Job. 2,9 las versiones y traducciones de hombres sin temor a Jehová dicen que la mujer de Job dijo maldice a Dios y muérete pero esto no es así la versión original de Casiodoro De Reina 1569 biblia del Oso dice, Que la mujer de Job dijo a Job bendice a tu Dios y muérete, hay una diferencia muy grande y así hay muchos textos que fueron cambiados de su traducción original, es importante que tengas este libro en tus manos y lo compartas para que la verdad permanezca para siempre.
Las Sagradas Escrituras Versión Antigua de 1569 es conocida como la "Biblia del Oso" Usa el nombre de "Biblia de Oso" porque aparecía en la portada una marca de imprenta, con la imagen de un oso intentando alcanzar un panal de miel. Traducida de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Español por Casiodoro de Reina.
La Biblia de Casiodoro de Reina; conocida como la "Biblia del Oso" fue publicada en Basilea, Suiza el 28 de Septiembre de 1569. Esta obra tiene la figura de un oso en la portada que está parado junto a un árbol. Esta Biblia está vertida directamente de los textos originales en hebreo y griego.
En la traducción de 1569 Reina utilizó los últimos adelantos de las ciencias bíblicas. Por ejemplo, usó la división del Nuevo Testamento en versículos, que había sido introducida en forma impresa sólo unos pocos años antes (1550), y lamentó que una nueva publicación Peshita le hubiese llegado demasiado tarde para poder tomarla en cuenta.
Esta corta obra no está entre los libros aceptados por la Iglesia Católica en el Concilio de Trento, y en las ediciones autorizadas de la Vulgata Latina se la coloca como un apéndice de los apócrifos. Originalmente la incluían tanto la Biblia alemana de Lutero como la KJV. Fue incluida en la Biblia del Oso de 1569 y en la Geneva Bible de 1599. 2ff7e9595c
Comentarios